让民族歌剧咏叹调唱响世界舞台

　临近全国两会，全国人大代表、上海歌剧院院长许忠格外忙碌。他正在与中共一大纪念馆馆长薛峰共同策划今年一系列红色艺术之旅的合作。

　　许忠近些年一直关注如何用好红色资源，从中汲取创作的灵感，同时也在思考如何加大美育力度，让更多人享受到歌剧艺术的魅力。

　　回忆起建党百年那一年的农历腊月二十九，许忠仍然记忆犹新。那天，包括他在内的一群红色文艺轻骑兵将舞台设在中共一大纪念馆正在建设的工地，为观众带来了一场特别的演出。开场曲目是《她就叫中国共产党》，选自上海歌剧院的原创歌剧《晨钟》。许忠说，歌剧演出通常会在幕间鼓掌，但那天在工地上，每当唱到精彩之处，观众就自发地鼓起掌来。他认为这是红色血脉、精气神在人们身上的回响，也是历史在人们心中的永恒记忆。

　　履职一年间，许忠不断为“讲好中国故事、传递好中国声音”建言献策。他说，无论寻常日子，还是传统佳节，用歌剧艺术讲好中国故事，是从他从艺那天起就想展示给大家的。

　　家门口也能见“明珠”

　　在许忠推动下，上海歌剧院近年来创作了一系列深受观众喜爱的红色歌剧作品。其中，原创民族歌剧《义勇军进行曲》更是成为了上海炙手可热的红色文化IP。目前，该剧的演出已经排到了今年5月，共计30余场。这两天，担任指挥的许忠仍在不断打磨，为巡演版做准备。

　　无论是在剧院、校园礼堂还是社区舞台，许忠都观察到观众眼中或多或少的触动和共鸣。这正是中国歌剧的特别之处，它注重精神力量的传递，能够让观众在欣赏旋律和歌唱的同时，感受到一种一脉相承的精气神。“西方经典歌剧如《图兰朵》中的《今夜无人入睡》往往通过故事的起承转合，吸引观众去欣赏旋律和歌唱，我们可以将中西融会贯通，通过不同艺术表演手法，将歌剧艺术传递下去。”

　　全国两会前夕，许忠正在酝酿中国式歌剧与红色文化、海派文化、江南文化相融合的相关建议，譬如探索中华优秀传统文化在歌剧领域的创造性转化和创新性发展。许忠以上海歌剧院与腾讯视频洽谈的IP《梦华录》为例说：“影视作品正加快向舞台艺术转化，以更加多元、新锐的方式赓续中华文脉，吸引Z世代的目光。”

　　作为文艺工作者，许忠明白身上的担当：“当我们创造更多优秀作品，未来中国的孩子或许可以神采飞扬地告诉任何一个国家的朋友：我们在上海、在中国、在家门口就能欣赏歌剧，见到这颗艺术皇冠上的‘明珠’。”

　　让世界聆听中国声音

　　除了在国内推广歌剧艺术外，许忠还积极寻求国际交流的机会。就在上个月，法语歌剧《罗密欧与朱丽叶》在国家大剧院上演，拉开了中法建交60周年庆祝活动的帷幕。许忠执棒国家大剧院歌剧演员队、合唱团、管弦乐团，携手中、法、意、德多国顶尖艺术家共同献演。

　　对于国际交流，他已很熟稔。许忠曾在多个海外舞台上展现自己的才华，并荣膺法国文学艺术骑士勋章和军官勋章。他还是第一位出任意大利著名歌剧院艺术总监和首席指挥的亚洲音乐家。

　　引进来也要走出去。“以前我们说借船出海，而今中国有了自己的‘艺术航母’，注定可以走得更远。”许忠常说，“中国民族歌剧不仅是演给我们自己看的，也应演给世界看。要找到一种全世界都能听懂的声音，讲述我们民族的故事。”近年来，上海歌剧院带着一系列中国原创歌剧走向世界舞台。大家都在等那么一天，中国民族歌剧的咏叹调能传遍世界。

　　他也想把这个建议捎去全国两会，与更多代表委员探讨如何让世界观众聆听到中国艺术家对经典原创歌剧作品的演绎、对中国哲理的表达。他也期待让歌剧《义勇军进行曲》出海，“让世界聆听中国的声音”。