网飞版《三体》引发中国观众讨论，有人批评改编“平淡而肤浅”

　　【环球时报综合报道】网飞版《三体》21日开播后，目前在烂番茄网上获得76%的新鲜度和69%的观众爆米花指数，豆瓣评分为6.7。《三体》作为一部由中国文学作品改编而成的海外剧集，在中国观众间引发的讨论引发外媒关注。

　　网飞版《三体》海报

　　美国有线电视新闻网称，网飞版《三体》在中国引发争议，从政治角度到角色、剧情和视觉特效，引发一部分人的愤怒。《好莱坞报道者》认为，网飞版《三体》被一些评论家和观众看作最好的科幻作品。中国观众中，有人认为该剧的国际演员阵容是为了“迎合政治正确”，也有人肯定网飞版和腾讯版一样好，无需因为不同的视角而“树敌”。总体而言，《三体》的故事还是具有进步意义，尤其是作为人类面对气候危机的寓言。

　　英国《卫报》也关注到网飞版《三体》在中国引发的强烈反响：“在中国社交媒体平台上，相关标签的阅读量达22.3亿次，讨论量也有142万。人们的反应不一，有人赞同网飞将《三体》‘有目的地全球化，跨越大洲、文化和时间线’，《三体》作为中国人创造的IP，能够走向世界令人鼓舞，希望这部热播剧能够激起更大的反响和共鸣。”也有人批评网飞版的改编“平淡而肤浅，把小说深奥的概念粗暴转换为简单的视觉奇观，变成西方英雄主义式的好莱坞故事”，此外还有人不满角色设定、国籍和性别的改编。

　　此外，许多喜爱《三体》原著的文化名人也对网飞版剧集颇为关注。日本著名游戏制作人小岛秀夫在社交媒体上评论：“我都看完了，刘慈欣原作规模宏大，风格独特，要把‘宇宙闪烁’等概念可视化极其困难……我希望人们都去读读原版小说，对于原著粉来说，可以推荐腾讯版《三体》剧集。”（吕克）